<
>

Synopsis (english / deutsch / français):

We all have two sides. But if even the tiniest scare splits someone into a timid skin on the one hand and an overconfident skeleton on the other, that person has a lot of work ahead to bring their characteristics back into harmony again.

Wir alle haben zwei Seiten. Doch wenn einer beim kleinsten Schreck in eine schüchterne Haut und ein übermütiges Skelett zerfällt, muss er sich schon ins Zeug legen, um seine Charaktereigenschaften wieder in Einklang zu bringen.

Nous avons tous deux côtés. Mais si même la plus petite frayeur divise quelqu'un en une peau timide d'une part et un squelette trop confiant d'autre part, cette personne a beaucoup de travail devant elle pour ramener ses caractéristiques à l'harmonie.

 

Festivals & screenings
2019
:

aug 2019 Turku Animated Film Festival Turku, Finland, Junior competition
aug 2019 Gässli Film Festival, Basel, Switzerland, award: best swiss short film
sept 2019 Fantoche Animation Film Festival, Baden CH, Swiss competition
sept 2019 WFAF - Varna, Bulgaria, Panorama ”Best of the World”
sept 2019 Krok Filmfestival, Kiev / St. Petersburg / Moscow, competition
sept 2019 Tirana International Film Festival,  animation film competition
oct 2019 KFF Kaohsiung Film Festival, Taiwan, Children’s Jury – competition
oct 2019 Uppsala International Short Film Festival, official selection
dec 2019 Les Nuits Magiques, Bègles F, international competition



Credits:
Author & Director: Basil Vogt
Producer: Saskia von Virág
Script Consulting: Rachel Schmid
Editing: Mirjam Krakenberger
Layout: Oswald Iten, Basil Vogt
Animation: Simon Eltz >,
Jesús Pérez >, Basil Vogt, Jonathan Wuest
Cleaning / 2nd animation: Janine Richener, Ferdinand Irion
Music & Composer: Hipp Mathis >
Sounddesign: Thomas Gassmann
Foleys: Dieter Hebben >
Soundmix: Jacques Kieffer (Studio Magnetix)
Lab: Cinegrell Zürich
Financial support: BAK (Eidg. Departement des Innern, Bundesamt für Kultur)
SRF/SRG SSR, Zürcher Filmstiftung, Aargauer Kuratorium.
Production:
Virage Film >
Co-production: SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Redaktion SRF: Gabriela Bloch Steinmann


 

Kapitän Hu
ein Film von Basil Vogt, 35mm, 8 Min. 37 Sek, 1:1,85, Dolby Digital, CH 2011

> Trailer
> Making Of
> Festivals
> Credits
> downloads / information


 

^
^